Ami az európai függőség vagy függetlenség közötti, rendre elkendőzni próbált választást illeti, a szövegekben legalábbis minden kristálytisztának tűnik. Az ESDP (európai biztonság- és védelempolitika) 1999. júniusi elindításakor az Unió új tevékenysége kapcsán a Tizenötök kölni nyilatkozata eleve leszögezte az autonómia és a hitelesség követelményét. Mely egyébiránt tökéletesen illeszkedik az európai uniós Szerződés 11. cikkében foglaltakba, miszerint az EU közös fellépésének célja, hogy „megvédje közös értékeit, alapvető érdekeit, függetlenségét és integritását”. Azonban ma nem csupán az a kérdés (ti. még mindig), hogy ezek a szép szavak ugyan mikor válnak majd tettekké, hanem az is vita tárgyát képezi hogy vajon azzá váljanak-e valaha.

A francia változatból lehetőség angol/német nyersfordításra az oldal alján.