Transzatlanti rövid hírek, 2006. december
La Lettre Sentinel n°43-44, 2007. január-február
Language of the original publication: French
Az európai és transzatlanti aktualitás néhány röviden ismertetett és kommentált mozzanata.
• Elindul a FRANCE 24, az első francia nemzetközi televíziós hírcsatorna.
• A brit kormány bemutatja az Egyesült Királyság atomarzenáljának jövőjéről szóló Fehér Könyvét.
• Az F-35 Lightning II (Joint Strike Fighter) vadászgép első próbarepülése.
• A nagy presztízsnek örvendő brit Chatham House kutatóműhely nem túl hízelgő mérleget állít fel Tony Blair külpolitikájáról.
• Németország kilép a francia-német Quaero internetes kereső projektből.
• Az amerikai John Craddock tábornok hivatalba lép mint a tizenötödik SACEUR (a szövetséges fegyveres erők európai legfelső parancsnoka).
• Az Európai Védelmi Ügynökség összehasonlító adattáblázatot tesz közzé az európai és amerikai védelmi kiadásokról.
A francia változatból lehetőség angol/német nyersfordításra az oldal alján.
(Hajnalka Vincze, Transzatlanti rövid hírek, 2006. december, La Lettre Sentinel n°43-44, 2007. január-február, 5,900 characters)