A Tábornok a NATO-val szemben: egy továbbra is aktuális helyzetértékelés
La Lettre Sentinel n°51, 2009. április
Language of the original publication: French
A Franciaország NATO-ba való teljes visszatérésével kapcsolatos eszmefuttatások egyik visszatérő formulája, bár minden oldal evidenciaként kezeli, mégis megérdelmi, hogy egy pillanatra elidőzzünk rajta. A geostratégiai kontextusról van szó, mely – mint mondani szokás – óriási változásokon ment keresztül. Első ránézésre mi sem lehetne nyilvánvalóbb: a Szovjetunió eltűnt, a hidegháborúnak vége, útjára indult az európai védelempolitika – De Gaulle tábornok és az ő torzsalkodásai a NATO-val, úgy tűnik végképp a múlthoz tartoznak. Valójában az elmúlt negyven év, egyébiránt vitathatatlan, átalakulásai közül egyetlen egy sem kérdőjelezi meg az 1966-ban hozott döntést. Ha jobban megvizsgáljuk, kiderül, hogy inkább megerősítik azt.
Szöveg franciául, angol/német nyersfordítási lehetőséggel az oldal alján..
(Hajnalka Vincze, A Tábornok a NATO-val szemben: egy továbbra is aktuális helyzetértékelés, La Lettre Sentinel n°51, 2009. április, 18,500 characters)